阅读:2681
1. Cách nói giờ
1.时间的表述方式
a) Có thể dùng "số giờ + hơn" khi không muốn nói chính xác.
a)当不想说得确切时，可用“数字+ giờ + hơn”
Ví dụ: 10 giờ hơn, 6 giờ hơn.
例如：10点多，6点多
- Khi cần nói chính xác thì dùng: số giờ + phút: 10 giờ 7 phút, 6 giờ 3 phút. Nếu số phút là chẵn 5, 10 thì có thể bỏ "phút": 10 giờ 5, 6 giờ 10.
-当要说得准确时，则用数字+giờ + phút：10点7分，6点3分。当分钟整整5分时，10分时，可以不用“phút”：10点5分： 10 giờ 5，6点10分： 6 giờ 10.。
b) 30 phút có thể nói rưỡi: 10 giờ rưỡi.
b)30分可以说成半个钟头：10点半。
c) Từ 31 đến 60 có thể nói chiều tǎng đến 60: 10 giờ 35, 10 giờ 55, 11 giờ, hoặc nói chiều giảm đến 60 (kém): 10 giờ 35 = 11 giờ kém 25; 10 giờ 55 = 11 giờ kém 5.
c)从31分到60分可以按增加顺序说，也可以按递减顺序说，例如10点35可说成11点差25分，10点55分可说成11点差5分。
d) Kim phút ở số 12, có thể nói "số giờ + đúng": 10 giờ đúng hoặc đúng 10 giờ.
d)分针指在数字12时，可以说“时间数+ đúng”：10点整或整10点。
Chú ý:
Nói giờ hiện tại thường dùng số giờ + đúng.
注意：(a)说现在的时间常用时间数+ đúng。
Nói giờ trong quá khứ hoặc trong tương lai hoặc khi hẹn giờ có thể nói "đúng + số giờ".
说以前或将来的时间，或者约定时间时可用“đúng + 时间数”。
Ví dụ: Ngày mai đúng 10 giờ tôi sẽ đến anh.
例如：明早10点整我去你那。
Có thể thêm sáng, trưa, chiều, tối, đêm: 10 giờ = 10 giờ sáng, 12 giờ trưa, 3 giờ hoặc 1 giờ chiều.
(b) 可以添加“早上，中午，下午，晚上，夜晚“：10点=早上10点，中午12点，下午3点或1点。
版权©跟青娥学越南语